Η λογοτεχνία αποτελεί κύρια πηγή έμπνευσης και τροφοδοσίας του θεάτρου με ποικίλο δραματουργικό υλικό.
Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, πολλές είναι οι παραστάσεις που αποτελούν θεατρικές μεταφορές εγχώριων και διεθνών αριστουργημάτων της λογοτεχνίας, με τους σκηνοθέτες τους να μας προσκαλούν να «διαβάσουμε» μαζί τους αγαπημένες ιστορίες στο θεάτρο. Αναλυτικότερα:
Πρεμιέρες
«Το Τρίτο Στεφάνι» του Κώστα Ταχτσή σε σκηνοθεσία Θανάση Παπαγεωργίου. (Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος – Μονή Λαζαριστών – Σκηνή Σωκράτης Καραντινός)
«Ο πίθηκος του Κάφκα», έργο βασισμένο στη «Μεταμόρφωση» και στην «Αναφορά σε μια ακαδημία» του Φραντς Κάφκα σε σκηνοθεσία Άκι Βλουτή. (Από Μηχανής Θέατρο)
«Το τσίμπημα της σφήκας», έργο βασισμένο στην «Απέναντι Όχθη» του Φίλιππου Φραγκούλη από την ομάδα Rapel σε σκηνοθεσία Ισμήνης Πρωίου. (έως 22 Ιανουαρίου 2017, Θέατρο Επί Κολωνώ)
«Βέρθερος», έργο βασισμένο στο μυθιστόρημα του Γκαίτε «Τα Πάθη του Νεαρού Βέρθερου», σε σκηνοθεσία Αλέξανδρου Διαμαντή. (Θέατρο Σημείο)
«Ο Σέρλοκ Χολμς και το Γαλάζιο Ρουμπίνι» του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ σε σκηνοθεσία Δημήτρη Δεγαΐτη. (Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν – Φρυνίχου)
«Ορλάντο» της Βιρτζίνια Γουλφ σε σκηνοθεσία Ιούς Βουλγαράκη. (Skrow Theatre)
«Η Αλίκη είχε αρχίσει να βαριέται έτσι που καθόταν πάνω στο χορτάρι...», έργο βασισμένο στην «Αλίκη στη Xώρα των Θαυμάτων» του Λιούις Κάρολ από την ομάδα Τσόκαρα. (Θησείον, ένα θέατρο για τις Τέχνες)
«Mon Petit Prince» του Αντουάν Ντε Σαιντ-Εξυπερύ σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μπογδάνου. (Δημοτικό Θέατρο Πειραιά)
«Οι τρεις σωματοφύλακες» του Αλέξανδρου Δουμά σε σκηνοθεσία Βασίλη Νικολαΐδη. (Θέατρο Ακροπόλ)
«Ταξίδι στο κέντρο της γης» του Ιουλίου Βερν σε σκηνοθεσία Άγγελου Χατζά και Αλέξανδρου Κομπόγιωργα. (Θέατρο 104)
«Μηχανικοί Καταρράκτες» της Σώτης Τριανταφύλλου σε σκηνοθεσία Σταμάτη Πατρώνη. (από 24 Οκτωβρίου, Από Μηχανής Θέατρο)
«De profundis: Η αγάπη που δεν τολμά να πει το όνομά της», έργο βασισμένο στο «De profundis» του Όσκαρ Ουάιλντ σε σκηνοθεσία Αθανασίας Καραγιαννοπούλου. (από 26 Οκτωβρίου, Θέατρο Οδού Κεφαλληνίας)
«Ο γέρος και η θάλασσα» του Έρνεστ Χέμινγουεϊ σε σκηνοθεσία Σοφίας Αντωνίου. (από 26 Οκτωβρίου, Faoust)
«Τα Ταξίδια των Γκιουλ_Ιβερ – Όλοι είμαστε ξένοι, κάπου», έργο βασισμένο στο μυθιστόρημα του Τζόναθαν Σουίφτ από την ομάδα Huit. (από 29 Οκτωβρίου, Δημοτικό Θέατρο Πειραιά)
«Αστροφεγγιά» του Ιωάννη Μ. Παναγιωτόπουλου σε σκηνοθεσία Πέτρου Ζούλια. (τέλη Οκτωβρίου, Θέατρο Χώρα)
«Αυτόχειρ» του Μιχαήλ Μητσάκη σε σκηνοθεσία Κώστα Παπακωνσταντίνου (Νοέμβριος, Θέατρο Vault)
«Η Δίκη του Κ», έργο βασισμένο στο μυθιστόρημα του Φραντς Κάφκα «Η Δίκη» σε σκηνοθεσία Θωμά Μοσχόπουλου. (από 18 Νοεμβρίου, Θέατρο Πόρτα)
«Στέλλα Βιολάντη» του Γρηγορίου Ξενόπουλου από την ομάδα «Μπουλούκι» σε σκηνοθεσία Γιώργου Λύρα. (5 Δεκεμβρίου, Θέατρο Χώρα)
«Μονόλογος» της Σιμόν Ντε Μπωβουάρ σε σκηνοθεσία Αθηνάς Κεφαλά. (από 9 Δεκεμβρίου, Θέατρο Οδού Κεφαλληνίας)
«Ο εξηνταβελόνης» του Κωνσταντίνου Οικονόμου εξ Οικονόμων σε σκηνοθεσία Λίλλυς Μελεμέ. (από 22 Δεκεμβρίου, Εθνικό Θέατρο – Κτίριο Τσίλλερ – Σκηνή Νίκος Κούρκουλος)
«1984» του Τζορτζ Όργουελ σε σκηνοθεσία Κατερίνας Ευαγγελάτου. (Νοέμβριος, Νέο Θέατρο Κατερίνας Βασιλάκου)
«Ο Ανύπαρκτος Ιππότης» του Ιταλό Καλβινο από την ομάδα ΝΤΟΥΘ σε σκηνοθεσία Βάσιας Ατταριάν. (από 6 Νοεμβρίου, Skrow Theater)
«Η εκλογή της Σόφι» του Γουίλιαμ Στάιρον σε σκηνοθεσία Μιχάλη Παλίλη. (από 7 Νοεμβρίου, Θέατρο 104)
«Το Μυρολόγι της Φώκιας – το Καμίνι» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη. (έως 13 Νοεμβρίου, Θέατρο της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών)
«Αναφορά σε μια Ακαδημία» του Φραντς Κάφκα σε σκηνοθεσία Ελένης Παργινού. (από 14 Νοεμβρίου, Θέατρο Σημείο)
«Θέλετε να χορέψομε Μαρία;» της Μέλπως Αξιώτη από του bijoux de kant σε σκηνοθεσία Ηλέκτρας Ελληνικιώτη. (από 14 Νοεμβρίου, Θέατρο Οδού Κυκλάδων Λευτέρης Βογιατζής)
«Οι Ευνοούμενοι του Μίδα» του Τζακ Λόντον σε σκηνοθεσία Δημήτρη Δημόπουλου. (από 18 Νοεμβρίου, Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης)
«Ο Κατάθλας» της Λένας Κιτσοπούλου σε σκηνοθεσία Μιχάλη Γιγιντή. (22 Νοεμβρίου, Skrow Theater)
«Το όνειρο ενός γελοίου» του Φίοντορ Ντοστογιέφσκι σε σκηνοθεσία Άννας Σεβαστή Τζίμα. (από 25 Νοεμβρίου, Θέατρο Μορφές Έκφρασης)
«Μαύρο Χιόνι- το ημερολόγιο ενός μακαρίτη», έργο βασισμένο στο «Θεατρικό Μυθιστόρημα» του Μιχαήλ Μπουλγκάκωφ σε σκηνοθεσία Κώστα Φιλίππογλου. (από 6 Δεκεμβρίου, Θέατρο Πόρτα)
«Αναζητώντας το χαμένο χρόνο» του Προυστ σε σκηνοθεσία Νίκου Διαμαντή. (Δεκέμβριος, Θέατρο Σημείο)
«Ο Ντέτεκτιβ» του Δημήτρη Χατζή σε σκηνοθεσία Μάνου Στεφανάκη. (από 11 Ιανουαρίου 2017, Skrow Theatre)
«Γκιακ» του Δημοσθένη Παπαμάρκου σε σκηνοθεσία Γεωργίας Μαυραγάνη. (από 13 Ιανουαρίου 2017, Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος – Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών)
«… με τη βούλα» της Σταυρούλας Ζάμπρα σε σκηνοθεσία Γιώργου Νινιού με την Αγγελική Ανδρίτσου (από 23 Ιανουαρίου, Άβατον)
«Μύτη» του Νικολάι Γκόγκολ από τους Patari Project, σε σκηνοθεσία Σοφία Πάσχου. (από 30 Ιανουαρίου 2017, Θέατρο Πόρτα)
«Καθώς ψυχορραγώ» του Ουίλιαμ Φώκνερ σε σκηνοθεσία Σοφίας Φιλιππίδου. (Ιανουάριος 2017, Θέατρο Οδού Κυκλάδων Λευτέρης Βογιατζής)
«Δαιμονισμένοι» του Φιόντορ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι σε σκηνοθεσία Θοδωρή Αμπαζή. (από 2 Φεβρουαρίου 2017, Εθνικό Θέατρο – Θέατρο Rex – Σκηνή Μαρίκα Κοτοπούλη)
«Τα ανεμοδαρμένα ύψη» της Έμιλυ Μπροντέ σε σκηνοθεσία Γιάννη Καλαβριανού. (από 10 Φεβρουαρίου 2017, Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος – Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών)
«Enter Sandman», έργο βασισμένο στη νουβέλα «Ο Ζάντμαν» του E. T. A. Hoffmann σε σκηνοθεσία Θέμελη Γλυνάτση. (από 27 Φεβρουαρίου 2017, Skrow Theatre)
«Η Δίκη» του Φραντς Κάφκα σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μυλωνά. (Μάιος 2017, Θέατρο Οδού Κυκλάδων Λευτέρης Βογιατζής)
Επαναλήψεις
«Η Μεγάλη Χίμαιρα» του Μ. Καραγάτση σε σκηνοθεσία Δημήτρη Τάρλοου (έως 11 Ιουνίου 2017, Θέατρο Πορεία)
«Η Νοσταλγός» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη σε σκηνοθεσία Άννας Παπαμάρκο. (Θέατρο Αλκμήνη)
«Το Κιβώτιο» του Άρη Αλεξάνδρου σε σκηνοθεσία Φ’ωτη Μακρή (Studio Μαυρομιχάλη)
«Έγκλημα και τιμωρία» του Φίοντορ Ντοστογιέφσκι σε σκηνοθεσία Λεβάν Τσουλάτζε. (Θέατρο Άνεσις)
«Γκιακ» του Δημοσθένη Παπαμάρκου σε σκηνοθεσία Θανάση Δόβρη. (Skrow Theatre)
«Η Μαζώχτρα» του Αργύρη Εφταλιώτη σε σκηνοθεσία Κώστα Παπακωνσταντίνου. (Θέατρο 104)
«Εγώ, η Μάρθα Φρόυντ», έργο βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα της Φωτεινής Τσαλίκογλου σε σκηνοθεσία Γιούλης Ζήκου. (Θέατρο Τέσσερις Εποχές – Γιάννης Μόρτζος)
«Τελευταία μαύρη γάτα» του Ευγένιου Τριβιζά από την ομάδα ΙΔΕΑ. (Θέατρο Άλφα – Ιδέα)
«Λωξάντρα» της Μαρίας Ιορδανίδου, σε διασκευή, σκηνοθεσία και ερμηνεία Άννας Βαγενά (από 29 Οκτωβρίου, Μεταξουργείο)
«Αναφορά στο Γκρέκο» του Νίκου Καζαντζάκη σε σκηνοθεσία και ερμηνεία Τάκη Χρυσικάκου (από 31 Οκτωβρίου, Γκλόρια)
«Μίχαελ Κόλχαας» του Χάινριχ φον Κλάιστ από την «Ομάδα Θεάτρου τρις». (από 3 Νοεμβρίου, Bios)
«Το καπλάνι της βιτρίνας» της Άλκης Ζέη σε σκηνοθεσία Ανδρομάχης Χρυσομάλη. (από 6 Νοεμβρίου, Θέατρο Αβάκιο)
«Μάρτυς μου ο Θεός» του Μάκη Τσίτας σε σκηνοθεσία Σοφίας Καραγιάννη (έως 11 Ιανουαρίου 2017, Θέατρο Vault)
«Που είναι η μάνα σου μωρή», έργο βασισμένο στο ομότιτλο βιβλίο της Δήμητρας Πετρούλα σε σκηνοθεσία Ένκε Φεζολλάρι (έως 8 Ιανουαρίου 2017, Vault)
«Οικογένεια Μπες βγες» του Γιάννη Ξανθούλη από την ομάδα 4frontal, σε σκηνοθεσία Θανάση Ζερίτη. (από 11 Νοεμβρίου, Θέατρο 104)
«Όνειρο στο κύμα – Έρως ήρως» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, σε σκηνοθεσία Δήμου Αβδελιώδη. (από 18 Νοεμβρίου, Θέατρο της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών)
«Σκακιστική νουβέλα» του Στέφαν Τσβάιχ σε σκηνοθεσία Μαριλίτας Λαμπροπούλου, (από 1η Δεκεμβρίου, Θέατρο Πορεία)
«Κατερίνα» του Αυγούστου Κορτώ σε σκηνοθεσία Γιώργου Νανούρη. (από 5 Δεκεμβρίου, Νέο Θέατρο Κατερίνας Βασιλάκου)