O Collin Firth μαθαίνει πορτογαλικά και ταξιδεύει μέχρι την Πορτογαλία για να ζητήσει σε γάμο την Aurelia. Με όλο το χωριό παρόν στην πρόταση, η Aurelia του απαντάει στα αγγλικά, και για αυτόν ήταν μια ευχάριστη εκπληξη γιατί δεν ήξερε ότι ηα απημένη του μάθαινε αγγλικά για αυτόν